在畅捷通软件中添加操作员的步骤如下：

1. 登录系统管理员账号：使用具有系统管理员权限的用户登录财务软件。

2. 进入操作员管理模块：在主界面找到并点击“系统管理”选项，然后选择“操作员管理”。

3. 新建操作员：在操作员管理页面点击“增加”按钮，弹出新窗口。

4. 填写信息：在新窗口中输入操作员的姓名、密码（需确认）、部门等基本信息，并选择相应的权限角色。

5. 保存与设置：核对信息无误后点击“保存”完成操作员的添加。如有需要，可进一步设置操作员的其他参数或权限。

请根据您的具体需求选择相应的添加步骤。如果您需要添加其他类型的信息，例如开户银行或辅助项，步骤会有所不同，但基本原理相似，都是通过软件内的相应模块进行添加和设置